()是中国文化中的神灵动物，用来象征长寿，情和享受天年。

A.狮子

B.麒麟

C.铜鹤

D.铜龟

E.凤凰

A.紫薇

B.长颈鹿

C.仙鹤

D.松柏

A.吉祥缸主要是盛水以防火灾

B.嘉量象征着国家的统一和强盛

C.日暑主要用来计算时间

D.玄武主要用来象征长寿

E.华表是皇家建筑的标志

A.少年

B.妇女

C.老者

香囊(scented sachet)，古代也称“香袋”，通常是用布缝制或彩色丝线编织的 袋子，里面塞满香草(aromaticherbs)。香囊最初用来吸汗、驱虫和避邪。香囊不仅 有用，而且可作装饰品。它们的形状和大小各异，有圆形、椭圆形和其他形状。它 们通常配有精致的图案，每个图案都象征着特别的含义。例如，双鱼或成对蝴蝶 图案象征男女之爱;莲花或牡丹花(peony flower)等图案象征女性;松树和仙鹤 图案象征长寿;石榴(guava)图案象征很多孩子。漂亮的香囊不仅是装饰品，而且 含有丰富的文化和历史内涵。

A.松柏

B.梅花

C.竹子

D.莲花

A.杉

B.柏

C.松

D.铁树

A.古埃及的斯芬克斯

B.欧洲神话中的独眼巨人

C.古印度的犍尼萨

D.中国的十二生肖

A.越南

B.泰国日本老挝

C.日本

D.老挝

Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国，黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。