第1题
请将以下这段话翻译成英文:
中国饮茶的传统可以追溯到公元前3000多年,但“下午茶”的概念却是到17世纪中叶(the mid 17th century)才在英国出现的。当时那里时兴的晚餐时间是晚上8点,所以一位公爵夫人(Duchess)养成了在下午4点约朋友吃糕点的习惯。很快下午茶成为当时的社会潮流。随东西方文化交流的加深,这个英国传统逐渐进入中国。如今,下午茶在国内日渐流行起来,尤其是在广东和福建地区。
第2题
A.中国的围棋专业段位最高为十段
B.麻将的历史最早可追溯到民国年间
C.国际象棋又名西洋棋,一般认为起源于欧洲
D.中国象棋共有32个棋子,红黑两色个16个
第3题
A.股票发源于19世纪洋务运动时期
B.股票的发源地是中国
C.股票在中国历史的各个时期都存在
D.股票在近代中国有一段辉煌的历史
第4题
A.早在3000多年前我国就发现了世界上最早的文字甲骨文
B.我国在1898年出现了世界上最早的文字甲骨文
C.1898年在我国发现了3000多年前出现的世界上最早的文字甲骨文
D.甲骨文是1898年前我国刻在扁平的骨头上的最早的文字
第5题
A.早在3000多年前我国就发现了世界上最早的文字甲骨文
B.我国在1898年出现了世界上最早的文字甲骨文
C.1898年在我目发现了3000多年前出现的世界上最早的文字甲骨文
D.甲骨文是1898年前我国刻在扁平的骨头上的最早的文字
第6题
A.早在3000多年前我国就发现了世界上最早的文字甲骨文
B.我国在1898年出现了世界上最早的文字甲骨文
C.1898年在我国发现了3000多年前出现的世界上最早的文字甲骨文
D.甲骨文是1898年前我国刻在扁平的骨头上的最早的文字
第8题
请将以下这段话翻译成英文:
中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇(Zhangshan fan),它主要用于皇帝的仪仗(honour guard)装饰。
第9题
中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器(Neolithic pottery),比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字(pictograph)。由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写,绘画被认为是与书法(calligraphy)有着相同的起源。这样一来,中国国画就有着一种非凡的特征,也就是说,诗意和书法被印刻(inscribe)在画中,从而三者合为一体,给人们一种更加强烈的美的享受。
第10题
第11题
A.中国古文化的两个重要区系在什么地方
B.两种古文化出现在什么时候
C.以龙和玫瑰花为标志的两种古文化出现
D.东亚大陆上最早出现的文明曙光