首页 > 公务员

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

有思想的语言都是可译的。因此，国家有义务保障民众尽可能多的思想自由，民众也要重视培养自己获得

知识的途径。一个人多掌握一门外语，无异于给自己增加一双眼睛，增加与外界交流的机会。由此，你就会多一份感悟与体会，就会多增进一份言说的内涵。根据这段文字，可以看出作者的意图是（）。

A.鼓励民众学习外语

B.鼓励民众培养文化修养

C.希望国家出台相关激励政策

D.鼓励民众走出国门，增长见识

答案

查看答案

发布时间：2021-11-13

更多“有思想的语言都是可译的。因此，国家有义务保障民众尽可能多的思想自由，民众也要重视培养自己获得”相关的问题

第1题

每一种行为都来自一定的思想，但是，每一种思想却不一定导致一定的行动。古人云“三思而后行”，语言是思想的外在表现，不一定都是行动的信号。人们越是充分运用语言工具自由地交流思想，越是能达于正确的认识以支配较为理智的行动。因此，镇压言论往往不是防止错误的行动。倒是防止了深思熟虑的行动。其结果必然是，假如压力有足够大，人们则消极被动；假如压力小了，人们就任意乱动。作者通过以上文字想要表达的主要意思是：

A.有思想就会产生行动

B.限制言论会限制思想

C.限制言论可以限制行动

D.行动产生于思想

点击查看答案

第2题

每一种行为都来自一定的思想，不一定都是行动的信号，人们越是充分运用语言工具自由地交流思想，越是能用正确的认识以支配较为理智的行动。因此，镇压言论往往不是防止错误的行动，倒是防止了深思熟虑的行动，其结果必然是，假如压力有足够大，人们则消极被动；假如压力小了，人们就任意乱动。作者通过以上文字想要表达的主要意思是()。

A.有思想就会产生行动

B.限制言论会限制思想

C.限制言论可以限制行动

D.行动产生于思想

点击查看答案

第3题

每一种行为都来自一定的思想，但是，每一种思想却不一定导致一定的行动。古人云“三思而后行”，语言是

思想的外在表现，不一定都是行动的信号。人们越是充分运用语言工具自由地交流思想，越是能达于正确的认识以支配较为理智的行动。因此，镇压言论往往不是防止错误的行动，倒是防止了深思熟虑的行动。其结果必然是，假如压力有足够大，人们则消极被动：假如压力小了，人们就任意乱动。上述文字想要表达的主要意思是：

A.有思想就会产生行动

B.限制言论会限制思想

C.限制言论可以限制行动

D.行动产生于思想

点击查看答案

第4题

翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译．而意译也不能不是直译。这段文字中。作者认为：

A.应随原文意思灵活选择翻译方法

B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C.人为划分直译、意译本无必要

D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

点击查看答案

第5题

翻译时， “ 直译 ” 偏重于对原文的忠实， “ 意译 ” 偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当

，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在 . 忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：

A 、应随原文意思灵活选择翻译方法

B 、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C 、人为划分直译、意译本无必要

D 、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

点击查看答案

第6题

因为我们都是中国人，因此，可以期待我们的同事与我们有相似的思想、观点、兴趣、爱好、价值观等等（）

点击查看答案

第7题

哪些问题可以通过 Query 报告提问（）

A.语言资产质量问题

B.原文错误

C.缺乏上下文语境

D.专有词汇（产品名、组件名等）可译性

E.个别专业词汇的进一步解释

点击查看答案

第8题

鲁迅是令我肃然起敬的中国作家，其中很重要的一个原因，就是他的人儡与作品是一致的，他的言论即是

他的行动。毋庸讳言，当下我们的文坛并不缺乏有思想智慧、有叙事能力、有语言技巧的作家，但是有相当一部分作家，虽著作等身、荣誉满载，可是人本与文本南辕北辙．人品与作品天上地下。这样的作家多了，久而久之，读者对作家的信任感将大大减弱，对文学的认知和情感也将因此改变，这对整个文学艺术来说都是莫大的遗憾和损失。这段文字意在说明：

A.鲁迅是一个值得我们尊敬的作家，因为他的言论即是他的行动

B.对作家的信任感的高低决定了读者对文学的认知和情感

C.在当代文坛，作家人本与文本背离的现象非常普遍

D.作家应注重对自己品格的塑造，以保证人品与作品的一致

点击查看答案

第9题

鲁迅是令我肃然起敬的中国作家，其中很重要的一个原因，就是他的人品与作品是一致的，他的言论即是

他的行动。毋庸讳言，当下我们的文坛并不缺乏有思想智慧、有叙事能力、有语言技巧的作家，但是有相当一部分作家，虽著作等身，荣誉满载，可是人本与文本南辕北辙，人品与作品天上地下。这样的作家多了，久而久之，读者对作家的信任感将大大减弱，对文学的认知和情感也将因此改变，这对整个文学艺术来说都是莫大的遗憾和损失。这段文字意在说明（）。

A.鲁迅是一个值得我们尊敬的作家，因为他的言论即是他的行动

B.对作家的信任感的高低决定了读者对文学的认知和情感

C.在当代文坛，作家人本与文本背离的现象非常普遍

D.作家应注重对自己品格的塑造，以保证人品与作品的一致

点击查看答案

第10题

来自不同的语言群体和文化的人需要彼此交流，就必须寻找交流工具。在一个层面上，他们可以依赖受过

特殊训练的专业人员，这些人可以熟练使用两种以上的语言来作El译和笔译。但这是不方便的，花费的时间和代价是昂贵的。因此，在整个历史上，不断出现通用语言，在古代世界和中世纪世界是拉丁语，在西方几个世纪中是法语，在非洲的许多地区是斯瓦希里语，20世纪后半叶，在全世界的大部分地区是英语。这段文字意在说明：

A.翻译作为交流工具的局限性显而易见

B.通用语言是处理语言差异的有效手段

C.交流工具会因时代和层次需求而变化

D.人类为寻找通用语言进行过长期探索