首页 > 英语六级

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[多选题]

雷克思罗斯中文不好，在翻译《汉诗百首》和《爱与流年:续汉诗百首》时，他参照了多个译本，目的是为了（)。

A.表达出原作者的情感

B.表达出原作的精神实质

C.表达出原作的准确意思

D.表达出原作者的思想

答案

查看答案

发布时间：2022-09-12

更多“雷克思罗斯中文不好，在翻译《汉诗百首》和《爱与流年:续汉诗百首》时，他参照了多个译本，目的是为了()。”相关的问题

第1题

雷克思罗斯在运用移情入景的手法时，常与中国古代诗人们有相通或相契台的地方，他对中国古诗词意象的采用，使他的一些诗歌的境界富有浓厚中国色彩。（)

点击查看答案

第2题

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的占人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是()。

A.传统格律英诗

B.具体原创诗歌

C.中国古代诗歌

D.所有古典诗歌

点击查看答案

第3题

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（）。

A.传统格律英诗

B.具体原创诗歌

C.中国古代诗歌

D.所有古典诗歌

点击查看答案

第4题

职业生涯又称职业发展或职业生涯计划。这个概念是由美国人事管理专家（)教授在20世纪60年代首先提出并进行系统研究的。

A.罗斯威尔

B.思莱德

C.沙因

D.霍兰德

点击查看答案

第5题

希腊神话里，天王宙斯是在（）度过童年的。

A.安德罗斯岛

B.纳克索斯岛

C.利姆诺斯岛

D.克里特岛

点击查看答案

第6题

和分别是水平和垂直的（)。

A.罗斯贝数

B.理查森数

C.基别尔数

D.埃克曼数

点击查看答案

第7题

根据《土建工程国内竞争性招标文件范本》，投标人递交的投标文件以及投标人与业主之间就投标所发生的往来函电和文件均应以中文书写作为投标文件一部分的支持文件和印制文献可以使用另一种语言，但相应的内容应附有中文翻译在解释投标文件时，仅以()为准

A.外文翻译

B.最终翻译

C.英文翻译

D.中文翻译

点击查看答案

第8题

10月20日晚，NPO日本翻译家协会第54届日本翻译文化奖暨第53届日本翻译出版文化奖在东京学士会馆举

行颁奖仪式，来自日本各地的翻译与出版界人士出席了颁奖仪式。中国旅日学者时（）获翻译特别奖，这是中国人首次获此奖项。

A.草婴

B.傅雷

C.卫国荣

D.王光林

点击查看答案

第9题

以下哪部文学名著是对希腊神话经典的改写和再创作（）。

A.《解放了的普罗米修斯》（雪莱）

B.《特洛伊罗斯与克瑞西达》（莎士比亚）

C.《尤利西斯》（乔伊斯）

D.《皮格马利翁》（又译《卖花女》）（萧伯纳）

点击查看答案

第10题

活跃于公元前6-5世纪的三大古希腊悲剧作家是（）。

A.埃斯库罗斯

B.索福克勒斯

C.欧里庇得斯

D.特洛伊罗斯

点击查看答案

第11题

边民互市贸易是指边境区边民在我国陆路边境20公里以内，经政府的批准开放点或指定的集市上，在不超

过规定的金额或数量范围内进行的商品交换活动。

下列各项中最有可能属于边民互市贸易的是（）。

A. 考试成绩不好，或是由于复习方法不对，或是由于临场发挥不好，王新同学这次考得不好，不是复习方法不对，所以一定是临场发挥不好

B. 想当翻译就要学外语，我又不想当翻译，何必费力学外语

C. 如果没有特别的原因，公司一般不会批准职员们的事假，公司批准了职员陈列的事假申请，看来一定有特别的原因

D. 如果太阳晒得厉害，李明就不会去游泳，今天太阳晒得很厉害，由此可以断定，李明没有去游泳

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

购买搜题卡

考试指南全部 >

2024年初级会计职称成绩复核入口官网网址初级会计证书作用有哪些？有证书补贴吗？2025年初级会计职称报考条件有哪些？2024年重庆中级会计成绩查询入口：全国会计资格评价网 2024年中级会计准考证打印官网网址：全国会计资格评价网云南2024下半年系统集成项目管理中级报考入口与时间解析青海2024年高经成绩查询入口 2024年山西中级经济师准考证打印时间是什么时候？2024年初级会计什么时候成绩复核？初级会计考试每年几次？什么时间考试？

下载APP

关注公众号

TOP