首页 > 公务员> 中国梦

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[判断题]

外来词吸收方法主要有音译法和意译法。（)

答案

查看答案

发布时间：2022-10-16

更多“外来词吸收方法主要有音译法和意译法。（)”相关的问题

第1题

“啤酒”属于哪种外来词？（)

A.音译

B.意译

C.音译加意译

D.字母词

点击查看答案

第2题

下列借词,是意译外来词的主要有:（)。

A.胡琴

B.猩猩

C.玻璃

D.葡萄

点击查看答案

第3题

翻译成语常用三种方法是（)。

A.意译、借用、直译

B.音译、意译、借用

C.意译、音译兼意译、借用

点击查看答案

第4题

下面的几个选项，不属于文言翻译基本方法的是（)。

A.意译

B.音译

C.口译

D.对译

点击查看答案

第5题

佛教传入中国后，由于翻译佛经及佛教对中国的影响也产生了一些佛教借词和译词。其中是采用音译加意译的方法引入的佛教借词和译词的是:（)。

A.南摩

B.三昧

C.罗汉

D.阎罗王

点击查看答案

第6题

适用高压和低压下取气样的方法主要有（)、抽空容器法及排水取气法。

A.吹扫法

B.分离法

C.吸收法

D.水洗法

点击查看答案

第7题

常用的干燥方法主要有()。

常用的干燥方法主要有（)。

A.常温低露点空气或氮气干燥

B.空气循环干燥

C.热氮循环干燥

D.溶剂吸收法干燥

点击查看答案

第8题

“引擎”、“幽默”、“逻辑”这三个外采词的借用方式是（)。

A.纯粹音译

B.直接意译

C.音译兼表意

D.日语借词

点击查看答案

第9题

下列借词中，属于半音译半意译的有（)。

A.香波

B.新西兰

C.尼桑

D.雅玛哈

点击查看答案

第10题

翻译时， “ 直译 ” 偏重于对原文的忠实， “ 意译 ” 偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当

，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在 . 忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：

A 、应随原文意思灵活选择翻译方法

B 、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C 、人为划分直译、意译本无必要

D 、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

点击查看答案